আদালতে বাড়ছে বাংলা ভাষার ব্যবহার

প্রকাশিত: ১০:২৪, ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২১

আপডেট: ১২:৩৭, ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২১

এজাজুল হক মুকুল: উচ্চ আদালতে ইংরেজি এখনো প্রধান ভাষা হলেও আস্তে আস্তে বাড়ছে বাংলার ব্যবহার। সম্প্রতি বেশ কিছু মামলার রায় ও আদেশ বাংলা ভাষায় দেয়া হয়েছে। অ্যাটর্নি জেনারেল জানালেন, প্রায়োগিক সীমাবদ্ধতা দূর করতে নেয়া হয়েছে নানাবিধ উদ্যোগ। ১০ হাজারেরও বেশি বাংলা পরিভাষা নিয়ে ‘আইন-শব্দকোষ’ প্রকাশ করেছে আইন কমিশন। ভাষার মাসেই আদালতে চালু হচ্ছে বিশেষ বাংলা অ্যাপ। 

‘প্রজাতন্ত্রের ভাষা হবে বাংলা’- সংবিধানে এমনটি উল্লেখ থাকলেও বাংলাদেশের স্বাধীনতার সুবর্ণজয়ন্তী উদযাপনের সময়েও উচ্চ আদালতে বাংলার ব্যবহার সীমিত। ১৯৭২ সালের ১৮ই ডিসেম্বর সুপ্রিম কোর্ট উদ্বোধনের সময় বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান বাংলায় রায় লেখার তাগিদ দিয়েছিলেন। অফিস-আদালতসহ সর্বস্তরে বাংলা ভাষার ব্যবহার নিশ্চিত করতে ১৯৮৭ সালে প্রণয়ন করা হয় আইন। কিন্তু উচ্চ আদালতে এখনো ইংরেজিই প্রধান ভাষা। 

নিæ আদালতের বিচারকাজে বাংলা ভাষা ব্যবহৃত হলেও উচ্চ আদালতে বাংলায় রায় খুবই কম। তবে মাতৃভাষার প্রতি ভালোবাসার টানে বেশ কয়েকজন বিচারপতি বাংলা ভাষায় রায় ও আদেশ দিচ্ছেন। 

দীর্ঘদিন ধরে উচ্চ আদালতে বাংলার প্রচলন নিয়ে সোচ্চার আইনজীবীরাও জানালেন, পরিস্থিতি বদলাতে শুরু করেছে। আবেদন সাধারণত ইংরেজিতে হলেও শুনানিতে বিচারক ও বিচারপ্রার্থী উভয়পক্ষই বাংলা ব্যবহার করেন। 

বাংলায় রায় দেয়া উল্লেখযোগ্য মামলাগুলোর মধ্যে রয়েছে, পিলখানা হত্যাকান্ড মামলা, জামায়াতে ইসলামীর নিবন্ধন বাতিল, সংবিধানের ত্রয়োদশ সংশোধনী বাতিল, মুক্তিযুদ্ধের ঐতিহাসিক স্থান সংরক্ষণ এবং সবশেষ গত ১৭ই ফেব্রুয়ারি দেয়া কোটালীপাড়ায় শেখ হাসিনাকে হত্যাচেষ্টা মামলার রায়। সীমাবদ্ধতা থাকা সত্তে¡ও উচ্চ আদালতে বাংলার ব্যবহার বাড়ছে বলেই জানালেন অ্যাটর্নি জেনারেল। 

সবারই প্রত্যাশা, উচ্চ আদালতে এক সময় বাংলা ভাষার পূর্ণাঙ্গ প্রচলন হবে। আদালতের ভাষা বিচারপ্রার্থীসহ সকলের কাছেই হয়ে ওঠবে সহজবোধ্য। 
 

এই বিভাগের আরো খবর

৪০ বছরের কম বয়সীরা বেশি আক্রান্ত

নিজস্ব প্রতিবেদক: করোনার প্রথম ঢেউয়ে...

বিস্তারিত
হাসপাতাল উধাও নিয়ে আলোচনা

নিজস্ব প্রতিবেদক: গেল বছর করোনা রোগীর...

বিস্তারিত
কবে শেষ হবে রমনা বটমূলে বোমা হামলার বিচার?

আশিক মাহমুদ: রমনা বটমূলে জঙ্গিদের...

বিস্তারিত
করোনা পরীক্ষা করাতে ভােগান্তি

তাসলিমুল আলম: করোনার নমুনা পরীক্ষা...

বিস্তারিত
করোনায় মৃতদের দাফন-সৎকারে ভয় কমেছে

তারেক সিকদার: করোনায় আক্রান্ত হয়ে...

বিস্তারিত
রাজধানীর বিভিন্ন এলাকায় পানির সংকট

পার্থ রহমান: রাজধানীর বিভিন্ন এলাকায়...

বিস্তারিত
এক বছর পরেও চিকিৎসা সেবার চিত্র বদলায়নি

তাসলিমুল আলম: করোনা হানা দেয়ার এক বছর...

বিস্তারিত
জটিল রোগের চিকিৎসা ব্যাহত

লাবণী গুহ: করোনাকালের নতুন বাস্তবতায়...

বিস্তারিত

0 মন্তব্য

আপনার মতামত প্রকাশ করুন

মন্তব্য প্রকাশ করুন

আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রচার করা হবে না. প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করা আছে *